“早期中國的書寫:在文本內外”國際論壇舉行
“早期中國的書寫:在文本內外”國際學術論壇
在京成功舉行
2018年10月20至21日,由北京語言大學漢學研究所主辦、中國文化對外翻譯與傳播研究中心協辦的“早期中國的書寫:在文本內外”國際學術論壇在北京西郊賓館會議中心成功舉辦。北京語言大學漢學研究所所長黃卓越教授致辭并介紹了會議緣起。
論壇以嘉賓演講及提問、討論等環節組成,集聚了來自于北京大學、北京師范大學、中國人民大學、武漢大學、吉林大學,以及日、韓等高校專門從事該話題研究的多位著名學者,美國哈佛大學、英國牛津大學等高校的一些著名學者也向大會提交了中、英文論文,吸引了大批國內各高校青年學者與研究生的列席旁聽。
“中國早期書寫”是目前國內與國際學界逐漸聚焦的一個重大議題,涉及到重新認知與解釋中國早期的諸多關鍵性問題,涵蓋了文獻學、文字學、經學、文學、歷史、思想史、政治史、傳播學與物質史等學科領域的研究。學者們圍繞這一前沿性話題發布了自己最近的研究成果,提出了大量新穎獨到的見解。
學者們也認為,隨著對早期中國書寫史研究的展開,有必要更新舊有的研究視角與方法,超越在20世紀中前后相續的“疑古”與“信古”這兩種二元駁分的治學模式。也有學者對目前西方學術界個別學者過度解讀傳統文獻的做法提出了質疑。在問答環節代表們發言積極,相互獻疑,形成了一種熱烈討論的氛圍。
本次會議所提交的論文也將結集出版,以進一步推動這一議題在國際國內的展開。
(論壇的詳情另參后續的報道)
肖清 撰稿
- ·索尼婭·布雷思勒與她“中國模式”
- ·翻譯牽動文學命脈 ——訪韓國著名翻
- ·鏈接中國:在澳洲研究漢學
- ·深研儒佛之道——梅約翰教授訪談
- ·翻譯與研究:站在中國文學研究的前
- ·感受中國,書寫中國 ——訪加拿大著
- ·以語言與藝術為橋梁的漢學研究
人物簡介 索尼婭布雷思勒(Sonia Bressler),法國作家,2005年畢業于巴黎第十二大學,獲哲學與認識論博士學位,現任教于巴...
金泰成(???),韓國著名翻譯家,韓國漢聲文化硏究所所長。1959年出生于韓國首爾, 畢業于韓國外國語大學中文系, 獲文...
鄧肯(Campbell Murray Duncan),新西蘭漢學家和翻譯家,曾任澳大利亞國立大學亞太學院漢學系教授,現任《新西蘭亞洲研究雜...
梅約翰(John Makeham) ,著名漢學家,現為澳大利亞國立大學教授,拉伯籌大學中國學研究中心主任,《現代中國哲學》(M...
伊維德(Wilt L.Idema),1944年出生于荷蘭的達倫(Dalen),在荷蘭萊頓大學學習中國語言與文學。1968~1970年先后在日本札幌的...
李莎(Lisa Carducci)是加拿大著名的作家、詩人、翻譯家和油畫藝術家。早年曾就讀于蒙特利爾大學,獲文字學與語言學博士...
林西莉教授 林西莉(Cecilia Lindqvist)生于1932年。瑞典最著名的漢學家之一,也是作家和攝影家。自20世紀70年代起便致力于漢...